From May 16, 2005 through June 30, 2006 or until the funding runs out, the State of California will continue to make Health & Safety scholarship funding available for up to $65.00. Each child care provider will be reimbursed for the cost of the training less $5.00. (i.e. $60.00 for cost of training - $5.00 = $55.00 reimbursement or $25.00 cost of renewal - $5.00 = $20.00 reimbursement). The Health & Safety scholarship funding is to be used for:

Del 16 de mayo, 2005 a el 30 de junio, 2006 o hasta que los fondos monetarios se terminen, el Estado de California continuara ofrenciendo becas para el entrenamiento en Salud y Seguridad hasta la cantidad de $65.00. Cada proveedor de cuidado de niños recibirà un reembolso por el costo del entrenamiento menos $5.00. (por ejemplo, $60.00 por el costo del entrenamiento - $5.00 = $55.00 de reembolso o $25.00 costo de renovación - $5.00 = $20.00 de reembolso.) La beca para el entrenamiento en Salud y Seguridad sera utilizada para: